Speakup Blog

“Straight from the horse’s mouth” (letteralmente “direttamente dalla bocca del cavallo”) significa ricevere informazioni direttamente dalla fonte e non da semplici voci o pettegolezzi. Si dice così poiché…

Questa espressione deriva dal Far West, quando i cowboy sparavano nell’aria senza ragione, solo per divertimento. E oggi cosa vuol dire? Non ha nulla a che vedere né con le armi né con il vento… significa semplicemente “fare quattro chiacchiere”. Guardate il video esplicativo!

“Bend the rules” significa infrangere le regole, in maniera “accettabile”, “aggirarle”, “fare un’eccezione alla regola”. Ecco un pratico video esplicativo… su come usare questa espressione idiomatica e non su come eludere la legge!

Sempre in cerca di complimenti? Stop fishing! Fishing for compliments significa “sollecitare/forzare i complimenti da parte di qualcuno”. E molto brutalmente “stop fishing” vuol dire “smettila di farlo!” Scopritene di più guardando questo video…