Tag Archives: traduzione

Lost in Translation

Anna Laura ci scrive arrabbiandosi un po’ per una critica che abbiamo fatto a una recensione scritta da un italiano in “pessimo” inglese (l’articolo è “Lost in Translation”, Speak Up febbraio 2017). Ecco la nostra risposta…

Read more
Aarrgghh!!! Pizza, anyone?

Aarrgghh!!! Pizza, anyone?

In questo locale si posso mangiare anche… cucine! Al di là all’errore linguistico, c’è anche un curioso aspetto culturale: solo in Italia si sottolinea il fatto che oltre alla pizza si può mangiare anche altro. Come sempre, se vedete errori:  fotografateli e mandateceli! LANGUAGE LEVEL B1 (LOWER INTERMEDIATE) The gem on the left was seen at […]

Read more

Long live the Queen!

Vorrei tanto sapere qual è la traduzione migliore…

Read more

Up!

Vorrei sapere un po’ di più sull’uso dell’ “up”…

Read more

Supposed to…

Vorrei capire bene il significato di supposed…

Read more

Translation help

Can I translate this sentence “hai mai cantato o ballato davanti a 200 persone” …

Read more

Negare l’evidenza!

“Negare l’evidenza” si può tradurre…

Read more

Regole, regole, regole!

Ho ricevuto la vostra risposta al mio quesito…

Read more