Tag Archives: traduzione

VOCABULARY – BRITISH PRIME MINISTERS

Nell’articolo sui primi ministri britannici appaiono i seguenti aggettivi. Trova per ognuno un sinonimo e un antonimo tra quelli indicati in basso: 1) powerful 2) acceptable 3) talented 4) guilty 5) uncertain 6) countless 7) vital 8) modern 9) mad   liable / accomplished / unsure / tolerable / inadequate / few / unimportant / […]

Read more
IDIOMS: TO BE AS POOR AS CHURCH MICE

IDIOMS: TO BE AS POOR AS CHURCH MICE

Per indicare che qualcuno è ‘povero in canna’, in inglese lo si paragona a un church mouse, ovvero a un topo di chiesa. Da dove deriva questa strana espressione? Beh, dal fatto che nelle chiese non c’era traccia di cibo e quindi i topi morivano di fame. Infatti un’altra espressione simile è “to be as […]

Read more
IDIOMS: THE GREEN-EYED MONSTER

IDIOMS: THE GREEN-EYED MONSTER

Shakespeare is said to have coined some of the English language’s best-known idioms. In Renaissance England, emotions were matched with colours and green was matched with envy, an association that goes back to the ancient Greeks. Then, green was aligned with sickness or disturbing emotions, including envy. Shakespeare, however, turned it into a kind of […]

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘guarda un po” in inglese? lo and betold up and behold lo and behold La risposta corretta è la 3. Trovi questa espressione nell’articolo di aprile dedicato a Fionn mac Cumhaill.

Read more
RECIPE – EASTER HOT CROSS BUNS

RECIPE – EASTER HOT CROSS BUNS

Sono dei panini dolci con uvetta tipici del periodo pasquale. La caratteristica principale è la croce sulla superficie del panino. Ecco come farli.

Read more
VOCABULARY – L. RON HUBBARD

VOCABULARY – L. RON HUBBARD

Find in the article about L. Ron Hubbard the verbs that correspond to the following definitions: 1) ____ assert as a fact, although you cannot prove it 2) ____ stop attending school or college 3) ____ put aside from consideration, discard 4) ____ ask for something as a favour, a charity or a gift, implore […]

Read more
IDIOMS: TO HIT THE BOOKS

IDIOMS: TO HIT THE BOOKS

Questa espressione è formata dal verbo ‘to hit’ che significa ‘colpire’. È usata per indicare quando si studia come pazzi, ‘to study very hard’.

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘per sicurezza’ in inglese? for good sureness for good sure for good measure La risposta corretta è la 3. Trovi questa espressione nella short story di marzo The Smell of Coffee.

Read more

VOCABULARY – MOUNTAIN MAN

Nell’articolo Mountain Man parliamo di natura con James Forrest, che ci ha raccontato le sue avventure scalando le vette più alte dell’Inghilterra e del Galles. Ecco un esercizio di lessico sulla terminologia relativa alla montagna. 1) bufera di neve     B _ _ _ _ _ _ _ / S _ _ _ S _ _ […]

Read more
IDIOMS: TO MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

IDIOMS: TO MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL

Quando si crea una montagna da un mucchio di sabbia (molehill) vuol dire che si sta esagerando, o come diremmo in italiano, ‘fare di una mosca un elefante’.

Read more