Le domande pervenute saranno selezionate dalla redazione e verranno pubblicate appena possibile insieme alla risposta. Nel blog potete consultare anche le domande degli altri lettori.
30. Mar, 2017 
0 Comments
Anna Laura ci scrive arrabbiandosi un po’ per una critica che abbiamo fatto a una recensione scritta da un italiano in “pessimo” inglese (l’articolo è “Lost in Translation”, Speak Up febbraio 2017). Ecco la nostra risposta…
Read more
09. Jul, 2014 0 Comments
In questo locale si posso mangiare anche… cucine! Al di là all’errore linguistico, c’è anche un curioso aspetto culturale: solo in Italia si sottolinea il fatto che oltre alla pizza si può mangiare anche altro. Come sempre, se vedete errori: fotografateli e mandateceli! LANGUAGE LEVEL B1 (LOWER INTERMEDIATE) The gem on the left was seen at […]
Read more
25. Jun, 2014 0 Comments
Vorrei tanto sapere qual è la traduzione migliore…
Read more
29. Jul, 2013 0 Comments
Can I translate this sentence “hai mai cantato o ballato davanti a 200 persone” …
Read more
19. Feb, 2013 0 Comments
Ho ricevuto la vostra risposta al mio quesito…
Read more
Speakup: Thank you Aleflo for your precious comment!...
aleflo: Hi there! I got curious reading the newsletter and...
idiomslover: I completely agree with AlexPrism7719. Unfortunate...
Speakup: La frase è corretta, ma il senso è meno "idiomatic...
Alemon5: What about: "to run out of money"? Doesn't it mean...
