Tag Archives: summer
How do you say…

How do you say…

…“mettere a mollo i piedi” in English? Vista la temperatura del mare, “pucciare” i piedi nell’acqua è un’attività che da grandi benefici al sistema circolatorio, per non parlare della cellulite! Se i tuoi compagni nordici si tuffano nell’acqua gelida e non te la senti, puoi dire ‘It’s a bit cold for me, I think I’ll […]

Read more
How do you say…

How do you say…

…“afa” in English? L’afa è una condizione climatica che gli inglesi non riescono a sopportare. Siamo abituati ad avere sempre dell’aria. Ci sono vari modi di dire ‘afa’, tutti da pronunciare con tono di disprezzo o insofferenza. Ecco qualche esempio: ‘It’s really muggy today!’; ‘Isn’t it horrible and close’; ‘I hate it when it’s sultry, […]

Read more
How do you say…

How do you say…

…“fare il bagno” in English? Se passate l’estate in un paese anglofono e volete fare un bagno nel mare, non dite mai ai vostri amici: ‘I’m going to have a bath’. Penseranno che vuoi tornare in albergo e riempire la vasca da bagno! Invece dovete dire: ‘I’m going to have a swim’ (vado a fare […]

Read more
How do you say…

How do you say…

…“montare la tenda” in English? Siete davvero coraggiosi se decidete di andare in campeggio nel Regno Unito. Tanti lo fanno, ma è solo per gli avventurosi che non hanno paura di prendere un po’ di pioggia. Comunque, quando arrivate alla reception, non dite: ‘Where can I mount my tent?’ perché sembra che vogliate salirci sopra […]

Read more