Speakup Blog

Questa espressione deriva dal tennis. Campo da tennis in inglese si dice tennis court, e se la palla “is in your court” significa che è il tuo turno per fare qualcosa… E già che ci siamo: sapete come si chiamano i campi da football, baseball, rugby? E perché si dice tennis court?

Il mondo dello sport è la fonte di innumerevoli espressioni idiomatiche in italiano come in inglese. Da noi vanno forte i modi di dire che provengono dal mondo del calcio (scendere in campo, fare autogol, prendere in contropiede, salvarsi in corner), gli americani invece sono più contaminati dal linguaggio di altri sport, in primo luogo, […]