Tag Archives: soldi
Idioms: Golden handshake

Idioms: Golden handshake

L’espressione golden handshake, che significa letteralmente “una stretta di mano dorata”, si riferisce alla buonuscita. Essendo “dorata” è ovviamente quella data ai manager di alto livello: per i dipendenti ai livelli più modesti si tende a dire severance package (un “pacchetto” per terminare il rapporto di lavoro) oppure redundancy package (un “pacchetto” per passare alla […]

Read more
Idioms: Gravy train

Idioms: Gravy train

To ride the gravy train è una frase fatta abbastanza comune che è stata coniata negli Stati Uniti verso la fine dell’Ottocento. Significa “soldi facili”, ovvero fare soldi senza dovere lavorare molto. La parola gravy vuol dire “sugo da carne” ma si usa anche per indicare una cosa piacevole, facile. La parola train, come sapete, […]

Read more
IDIOMS: Cash cow

IDIOMS: Cash cow

“Una mucca da mungere”. Cash cow letteralmente significa “mucca da soldi, da contanti”: l’idea è che, a differenza della dairy cow (una mucca da fattoria) che se la mungi ti dà il latte, la cash cow se la mungi ti dà dei soldi, è una buona fonte di reddito. Secondo l’autorevole giornale The Times of […]

Read more