Tag Archives: paddle
How do you say…

How do you say…

…“mettere a mollo i piedi” in English? Vista la temperatura del mare, “pucciare” i piedi nell’acqua è un’attività che da grandi benefici al sistema circolatorio, per non parlare della cellulite! Se i tuoi compagni nordici si tuffano nell’acqua gelida e non te la senti, puoi dire ‘It’s a bit cold for me, I think I’ll […]

Read more

English in a Minute: Up the creek without a paddle

Essere nei guai, letteralmente “essere nel mezzo del torrente senza la pagaia”, quindi essere nei casini! La frase reale sarebbe più volgare, ma anche più eloquente: (to be) up shit creek without a paddle, ovvero… essere nella merda fino al collo! GLOSSARY creek: torrente paddle: pagaia fix up: sistemare there is no easy way out: […]

Read more