Tag Archives: noioso

Word: Dull

Dull significa “noioso”, “stupido”, per esempio nel film Shining il protagonista dice “All work and no play makes Jack a dull boy”, peccato che in italiano sia stato tradotto con “Il mattino ha l’oro in bocca”… LANGUAGE LEVEL B2 (UPPER INTERMEDIATE) Mark Worden (Standard British accent): In Stanley Kubrick’s cult 1980 movie The Shining Jack Torrance, […]

Read more
FALSE FRIENDS: Noise, Rumour

FALSE FRIENDS: Noise, Rumour

La parola noise assomoglia a noioso ma ha un altro significato. È un sostantivo e vuol dire rumore, mentre l’aggettivo noisy significa rumoroso. Noioso invece si dice boring. Per confondere ulteriormente le cose c’è anche il sostantivo rumour che significa pettegolezzo, “gossip”, “voce”, nel senso di “corre la voce che…”, che in inglese si dice there’s […]

Read more