Tag Archives: modi di dire
How do you say…

How do you say…

… “Reggere bene l’alcol ” in English?

Read more
How do you say…

How do you say…

… “Con i nostri omaggi/con i nostri auguri” in English?

Read more
How do you say…

How do you say…

…“un sorriso a trentadue denti” in English?

Read more
How do you say…

How do you say…

… “Fagli vedere chi comanda” in English?

Read more
Idioms: Witch hunt

Idioms: Witch hunt

Caccia alle streghe. La traduzione è pressoché letterale: witch è la strega e hunt vuol dire caccia (sostantivo) o cacciare (verbo). Anche il significato non cambia, ma sapete perché si dice così?

Read more
How do you say…

How do you say…

…“Dire pane al pane e vino al vino” in English?

Read more
Idioms: Keep you chin up

Idioms: Keep you chin up

Restare positivi anche in situazioni negative: to keep your chin up (ovvero: tenere il mento in su!). In italiano si può tradurre con: su col morale! Esiste anche l’espressione chin up, che vuol dire: Coraggio! Forza! Dai! Qualche esempio…

Read more
How do you say…

How do you say…

… “con la M maiuscola” in English?
(intendendo qualcosa di grosso, da enfatizzare)

Read more