Speakup Blog

… ‘rapidamente’ in inglese? smoothly swiftly steadily La risposta corretta è la 2. 

Questa espressione inglese viene usata per riferirsi a un clima molto freddo paragonandolo alla carezza di una strega. Secondo l’immaginario popolare, infatti, le streghe hanno il sangue e la pelle freddi.       Esempio: Your hands are as cold as a witch’s caress!

Anche in inglese la punta dell’iceberg si riferisce a una minima parte conosciuta di un fatto che è molto più grande e importante. Esempio: Solving that problem was just the tip of the iceberg. Questa espressione idiomatica fa riferimento alla ‘iceberg theory’ di cui parliamo nell’articolo ‘The Old Man and the Sea’ nel quale analizziamo […]

Sono tante le espressioni idiomatiche che hanno come protagonisti i gatti. Quando si parla di un gatto in carne, per esempio, non ci si riferisce solo alla grandezza dell’animale. Un fat cat è, infatti, un ‘pezzo grosso’, una persona wealthy and successful. Esempio: That guy is a really fat cat in the company, so you […]

… ‘è pazzo’ in inglese? He’s nuts! He’s carrots! He’s bananas! La risposta corretta è la 1. 

Sbattere la testa contro un muro di mattoni non è per niente piacevole. In genere questa azione indica che siamo in preda allo sconforto, disperati, frustrati. Infatti questa espressione si usa per riferirsi a una situazione o un’azione che continuiamo a ripetere senza successo. Esempio: I have tried many times to convince him to stop […]

… ‘essere a corto di’ in inglese? to be little of to be short of to be a few of La risposta corretta è la 2. 

… ‘su entrambi i lati’ in inglese? at both sides at the two sides on either side La risposta corretta è la 3. 

… ‘avere fretta’ in inglese? to be in a rush to be in rush to have rush La risposta corretta è la 1. 

Flattery will get you everywhere, as the saying goes, although if you overdo it, it can have the opposite effect! The idiom ‘to butter someone up’ means to flatter or praise them excessively in order to receive a favour in return. You could say, for example: “Ben buttered me up by praising my work, then […]