Speakup Blog

“Another one bites the dust” oltre a essere un successo dei Queen è anche una bella espressione idiomatica inglese: “un altro ha addentato la polvere”. Si usa quando muore qualcuno, per esempio, nei film western, quando uno moriva, cadeva a terra sul suolo terroso e “mangiava la polvere”. Ma significa anche che una cosa è […]

Nello slang si usa il termine yellow-bellied (letteralmente “con la pancia gialla”) per indicare un vigliacco, un codardo. Si dice anche yellow belly (“pancia gialla”). Le origini  dell’espressione sono un mistero. Secondo una teoria era un insulto per i soldati messicani durante la guerra del Texas, secondo un’altra è di provenienza britannica, forse riferita alla […]