Speakup Blog

L’espressione to call the tune significa decidere. Il significato letterale è “decidere quale musica sentire”. Deriva da una vecchia espressione “Who pays the piper calls the tune”, cioè colui che paga il pifferaio decide che musica suonerà. Si usa principalmente nel senso figurato: cioè, “Chi paga decide”. C’è anche l’espressione simile to call the shots […]

Vuol dire: “Non ho la più pallida idea”.  A clue (in un giallo oppure in un cruciverba) è un indizio oppure un’indicazione. Deriva dalla leggenda greca di Teseo, che usò a clew (filo) per uscire dal labirinto di Creta. Esiste anche l’aggettivo clueless, che vuol dire imbranato, che non ha la più pallida idea, che […]