Speakup Blog

Quando non hai niente da fare e ti senti morire dalla noia, puoi sfogarti con una serie di espressioni idiomatiche del tipo: ‘I’m bored stiff’ (sono rigido dalla noia, in questo caso ‘stiff’ si riferisce al rigor mortis); ‘I’m bored out of my mind’ (la noia mi fa uscire di testa, sto impazzendo) o ‘I’m […]

Una boccata di aria fresca serve a tutti, ma questa frase non si usa soltanto per dire che vuoi uscire all’aperto. Se incontri una persona piena di idee nuove che ti fa cambiare prospettiva, puoi farle un complimento dicendo: ‘You’re a breath of fresh air!’ Ecco un altro esempio. ‘The new boss has really turned […]

Sembra una cosa molto crudele far girare un gatto per la coda. Infatti, quasi sicuramente, non si riferisce ad un vero gattino ma alla terribile frusta chiamata ‘cat-o-nine-tails’ che veniva usata secoli fa per punire i marinai. Ci vuole un certo spazio per lanciare una frustata e quindi se ti trovi in una stanza molto […]

… ‘controllare’ in inglese? to examine to control to check La risposta corretta è la 3.  ‘To check’ indica l’azione di controllare ed esaminare, ‘ to examine’ significa ‘esaminare’ nel senso di ‘inspect closely’, mentre ‘to control’ significa ‘comandare’ o ‘limitare’.

Questa espressione si usa per dire a qualcuno che, secondo te, spreca tempo a fare cose noiose o inutili e che nel frattempo si perde le cose importanti della vita. ‘I had a really good weekend: I put all my CDs in alphabetical order and then I cleaned out all my kitchen cupboards.’ ‘You know […]

… ‘colloquio per valutare le prestazioni’ in inglese? performance rating performance appraisal job evaluation La risposta corretta è la 2.  Il termine appraisal indica la valutazione di un esperto, in questo caso un superiore. Il verbo ‘to appraise’ significa ‘to evaluate the worth, significance, or status of especially‘.

… ‘valutazione’ in inglese? assessment or valuing assessment or evaluation checking or evaluation La risposta corretta è la 2.   

Una persona diventa ‘stir crazy’ quando è stata costretta a restare rinchiusa per qualche motivo, per esempio per una pioggia torrenziale, per mancanza di soldi, o perché sei in prigione. È una forma di forte stress che porta a una sorta di “follia a causa di una detenzione”. Ecco un esempio tratto da The Guardian […]

… ‘prova generale (al teatro)’ in inglese? try trial rehearsal La risposta corretta è la 3.  ‘Rehearsal’ si riferisce a una ‘private performance or practice session preparatory to a public appearance‘.

Ti appassiona la natura? Vuoi testare quanto ne sai di animali? Prova a rispondere a queste domande. Come sempre, le risposte le trovi nel Work It Out di questo mese: http://www.speakuponline.it/articolo/work-it-out-maggio-2020