Speakup Blog

… ‘scappare di mano’ in inglese? to get out of hand to fall out of your hands to slip from your hands La risposta corretta è la 1. ‘To fall’ e ‘to slip’ indicano l’azione di ‘cadere’ e ‘scivolare’.

È l’abbreviazione di ‘I’m not going to lie’, un’espressione americana che ora i ragazzi inglesi usano spesso nel linguaggio informale (parlato o su WhatsApp) per sostituire ‘to tell you the truth’. Un esempio tipico potrebbe essere: ‘Not gonna lie. He’s one hot guy!’ (Devo essere sincero/a, è proprio un gran figo!)

… ‘ogni tanto’ in inglese? sometimes now and then every so often Tutte e tre le risposte sono corrette.

Vediamo se sai rispondere a queste domande sulla letteratura inglese. Le risposte le trovi sul Work It Out di questo mese.  

Quest’espressione arriva dallo sport. ‘Sweet spot’ (punto dolce) fa riferimento al punto esatto su una racchetta o una mazza che a contatto con la palla rende il colpo più efficace. Oggi lo usiamo per parlare di una combinazione ottimale di diverse fattori o di determinate qualità. Ecco un esempio tratto da The Guardian del 18 […]

… ‘un po’ alla volta’ in inglese? a bit and a bit a little at a time a little bit La risposta corretta è la 2. ‘A little bit’ significa ‘un po”.

Quando ci dobbiamo ricordare di una cosa importante, in genere lo scriviamo su un Post-It o sul telefonino. Siamo così abituati ad appuntarci le cose che ormai in inglese ‘note to self’ è diventato sinonimo di ‘mi devo ricordare…’ e spesso viene usato con un tono ironico. Esempio: ‘Note to self… don’t invite John to […]

… ‘sempre meglio’ in inglese? better and better always better ever better La risposta corretta è la 1. In inglese si usa il doppio comparativo (‘cheaper and cheaper’, ‘faster and faster’, etc.) per indicare l’aumento progressivo.

… ‘come, prego?’ in inglese? What, please? I beg your pardon? How, please? La risposta corretta è la 2. È l’espressione che si usa ‘to show that you strongly disagree or that you are angry about something that someone has said’.

È sempre importante ‘fare il tuo pezzettino’, ovvero fare la tua parte. Durante la Prima e la Seconda guerra mondiale i manifesti incitavano il popolo britannico a fare un piccolo gesto, come piantare verdure, per aiutare la nazione. Per esempio, se eviti di comprare alimenti avvolti nella plastica, puoi dire che ‘I’m doing my bit […]