Speakup Blog

Queste parole sarebbero una citazione (erronea) della comunicazione via radio tra l’astronauta dell’Apollo 13, John Swigert, e la Mission Control della Nasa, nel momento in cui si scoprì l’esplosione che aveva danneggiato la navicella spaziale. Oggi quest’espressione viene usata, in genere con un tono ironico, per dire che c’è qualcosa che non va. Esempio: ‘Oh […]

L’espressione ‘failure to launch’ in origine si riferisce a un fallimento nel lancio di un razzo, ma viene usata sempre più spesso per parlare di adolescenti e giovani che non riescono a passare alla fase adulta, quando, in teoria, si diventa più autonomi. Esempio: ‘Mark is 25 but he’s still living at home with his […]

… ‘diventare di ghiaccio’ in inglese? to freeze on the spot to become like ice to become icy La risposta corretta è la 1. Si usa il verbo ‘to freeze’ (congelarsi, gelarsi).

Ecco altre espressioni idiomatiche. Abbinale al loro equivalente italiano.

Leggi il Classic Books di questo mese dedicato al romanzo Lord of the Flies di William Golding e rispondi alle domande scegliendo una delle due opzioni. What are the children in the book escaping from? The Cold War. A nuclear war. Why do the children decide to keep a re alight? So that passing ships […]

L’espressione Bah humbug! quasi certamente esisteva anche prima, ma acquisì una certa rilevanza dopo il 1843, a seguito della pubblicazione di A Christmas Carol di Charles Dickens. Nel capitolo di apertura del libro il personaggio di Ebenezer Scrooge riceve dal proprio nipote gli auguri di Buon Natale. Ecco come si svolge il dialogo: “A merry […]

… ‘sudare freddo’ in inglese? to sweat cold water to sweat ice to break into a cold sweat La risposta corretta è la 3.

Dopo aver letto l’articolo sulla politica inglese Scandal at Westminster, completa il cruciverba con le parole contenute nell’articolo.

… ‘fa un freddo cane’ in inglese? It’s as cold as a dog It’s freezing cold It’s as cold as snow La risposta corretta è la 2. Il cane si usa per i giorni più caldi dell’anno: ‘dog days’ (canicola).

… ‘una bufera di neve’ in inglese? a blizzard a squall a tempest La risposta corretta è la 1. ‘Blizzard’ si riferisce a una bufera di neve, mentre ‘tempest’ è una tempesta e ‘squall’ una burrasca.