Speakup Blog

Sbattere la testa contro un muro di mattoni non è per niente piacevole. In genere questa azione indica che siamo in preda allo sconforto, disperati, frustrati. Infatti questa espressione si usa per riferirsi a una situazione o un’azione che continuiamo a ripetere senza successo. Esempio: I have tried many times to convince him to stop […]

… ‘essere a corto di’ in inglese? to be little of to be short of to be a few of La risposta corretta è la 2. 

… ‘su entrambi i lati’ in inglese? at both sides at the two sides on either side La risposta corretta è la 3. 

… ‘avere fretta’ in inglese? to be in a rush to be in rush to have rush La risposta corretta è la 1. 

Flattery will get you everywhere, as the saying goes, although if you overdo it, it can have the opposite effect! The idiom ‘to butter someone up’ means to flatter or praise them excessively in order to receive a favour in return. You could say, for example: “Ben buttered me up by praising my work, then […]

… ‘tutto fumo e niente arrosto’ in inglese? It’s fake fire It’s all fire in the sky It’s all hat and no cattle La risposta corretta è la 3.  È un’espressione americana che fa riferimento a “cattle ranchers and the hats they stereotypically wear”.

… ‘sono solo dicerie’ in inglese? It’s just chat They’re just words It’s just hearsay La risposta corretta è la 3. 

… ‘è ora di scendere dalle nuvole’ in inglese? It’s time to get off the cloud It’s time to wake up and smell the coffee It’s time for that cold shower La risposta corretta è la 2.  In inglese non si scende dalle nuvole ma ci si alza per annusare l’odore di caffè!

… ‘non fare tante storie’ in inglese? Stop telling stories Don’t make such a fuss Don’t make it too long La risposta corretta è la 2. 

In the age of supposed transparency, there has never been more ‘beating around the bush.’ The idiom refers to prevarication, lack of decision or delay. Think of the UK Prime Minister’s response to the pandemic, for example. The origin of the idiom is in hunting. In mediaeval times, wild animals or birds were an important […]