Tag Archives: espressione idiomatica
How do you say…

How do you say…

… ‘cartomante’ in inglese? future-teller destiny-teller fortune-teller La risposta corretta è la 3. Il sostantivo ‘fortune-teller’ indica ‘one that professes to foretell future events‘.  

Read more
IDIOMS: TO SEE PINK SPIDERS

IDIOMS: TO SEE PINK SPIDERS

I fumi dell’alcol o l’astinenza possono causare brutti effetti sul corpo e sulla mente, per esempio possiamo “vedere ragni rosa”, come dicono in inglese. Si può usare la stessa frase con gli elefanti al posto dei ragni, il significato è lo stesso.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘fifone/a’ in inglese? scare-dog scaredy-cat scare cat La risposta corretta è la 2. L’espressione ‘scaredy-cat’ si riferisce a ‘an unduly fearful person‘.  

Read more
IDIOMS: YOU CAN’T HAVE YOUR CAKE AND EAT IT

IDIOMS: YOU CAN’T HAVE YOUR CAKE AND EAT IT

The proverbial idiom ‘You can’t have your cake and eat it’ means that one should not expect or try to have more than seems reasonable. The earliest recorded use of the phrase is in a letter from Thomas, Duke of Norfolk, to Henry VIII’s chief minister Thomas Cromwell, dated 14 March 1538, in which he […]

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘buttarsi a capofitto’ in inglese? to throw oneself headfull to throw oneself headlong to throw oneself headwide La risposta corretta è la 2. L’espressione ‘to throw oneself headlong’ significa ‘to have extreme dedication’.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘vacci piano’ in inglese? slow down it do it easy easy does it La risposta corretta è la 3. L’espressione ‘easy does it’ significa ‘slow down’.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘sentire puzza di bruciato’ in inglese? to smell a rat to smell a cat to smell a poo La risposta corretta è la 1. L’espressione ‘to smell a rat’ significa ‘to have a suspicion of something wrong‘.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘chiudere (un’attività)’ in inglese? to shut down to shut off to shut up La risposta corretta è la 1. Il verbo ‘to shut down’ significa ‘closing a business and ceasing to operate a business’.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘impazzire’ in inglese? to go peanuts to go pears to go bananas La risposta corretta è la 3. Un sinonimo di “to go bananas” è “to go nuts”.  

Read more
IDIOMS: THE ELEPHANT IN THE ROOM

IDIOMS: THE ELEPHANT IN THE ROOM

“The elephant in the room” is an idiom for a problem or controversial issue that is too big to ignore, but that everyone tries to avoid talking about because it will cause discomfort or conflict. In 1814, the Russian poet and writer Ivan Krylov wrote a fable, which tells of a man who goes to […]

Read more