Speakup Blog

… ‘soffocare le lacrime’ in inglese? to stifle tears to reprimand for tears to choke tears La risposta corretta è la 1.

L’espressione ‘to be under the weather’ appare nell’articolo Strange English Sayings insieme ad altri idioms. Cosa significa esattamente? Indica una persona che è ‘slightly unwell or in low spirits’, ovvero quando non si sente bene fisicamente o è giù di corda.

Nell’articolo di questo mese intitolato Coin a Phrase viene menzionato questo idiom con il seguente esempio: If a woman ‘cuts the mustard’ at work, she is very good at her job. Infatti in inglese l’espressione ‘to cut the mustard’ (letteralemente ‘tagliare la senape’) significa ‘to succeed, to come up to expectations’.  

There are quite a few differences between British English and American English, besides cultural differences: these include vocabulary, pronunciation, spelling, uses of grammar, punctuation, and also idioms. Let’s go over some differences in vocabulary usage.

… ‘un sacco di’ in inglese? many lots of plenty of several of La risposta corretta è la 2. Trovi questa espressione sull’Everyday Dialogue di questo mese.

… ‘passaparola’ in inglese? word to mouth word of mouth word of pass La risposta corretta è la 2. Trovi questa espressione nell’articolo di questo mese su St. Dwynwen’s Day.

… ‘non capire la questione’ in inglese? to miss the issue to miss the question to miss the point La risposta corretta è la 3. ‘To miss the point’ means ‘to not understand something correctly or what is important about it’.  

Approaching 2021, many of us would like the opportunity to begin again, to clear our minds of all the worries of 2020 and start next year liberated from the past. The English expression is to start ‘from scratch’. The term was first seen in 1778 and referred to the game of cricket, where batsmen must […]

… ‘a quanto pare’ in inglese? genuinely reportedly comingly La risposta corretta è la 2.

… ‘essere uno sballo’ in inglese? to be a blast to be a crazy dance to be a slash La risposta corretta è la 1. ‘To be a blast’ si riferisce a qualcosa di divertente e spassoso. La parola ‘blast’, però, ha diverse accezioni, per esempio significa ‘a destructive wave of highly compressed air spreading outwards from […]