Speakup Blog

Nell’articolo di questo mese intitolato Coin a Phrase viene menzionato questo idiom con il seguente esempio: If a woman ‘cuts the mustard’ at work, she is very good at her job. Infatti in inglese l’espressione ‘to cut the mustard’ (letteralemente ‘tagliare la senape’) significa ‘to succeed, to come up to expectations’.  

… ‘non capire la questione’ in inglese? to miss the issue to miss the question to miss the point La risposta corretta è la 3. ‘To miss the point’ means ‘to not understand something correctly or what is important about it’.  

… ‘a quanto pare’ in inglese? genuinely reportedly comingly La risposta corretta è la 2.

… ‘essere uno sballo’ in inglese? to be a blast to be a crazy dance to be a slash La risposta corretta è la 1. ‘To be a blast’ si riferisce a qualcosa di divertente e spassoso. La parola ‘blast’, però, ha diverse accezioni, per esempio significa ‘a destructive wave of highly compressed air spreading outwards from […]

… ‘essere in aumento’ in inglese? to be in the rise to be in the increase to be on the rise La risposta corretta è la 3. ‘To be on the rise’ means becoming greater or more numerous; increasing.

Nell’articolo di questo mese su Plymouth, la città portuale inglese da cui salpò il Mayflower nel 1620, si parla di ‘docks’ (banchine) e di ‘dockyard’ (cantiere navale). Ma ‘dock’ ha anche un altro significato quando ci si riferisce all’ambito giuridico. Infatti ‘dock’ è anche il banco degli imputati. Esempio: The accused stood in the dock. […]

… ‘salpare’ in inglese? to set anchor to set sail to set sea La risposta corretta è la 2. Deriva dal verbo ‘to sail’ che significa ‘navigare’.

In genere ci si veste ‘to the nines’ per un’occasione speciale, per esempio un matrimonio o un appuntamento formale. Esempio: It’s the first time I see you dressed to the nines, you usually wear casual dresses.  

… ‘sonnambulo’ in inglese? sleepwalker nightwalker sleepover La risposta corretta è la 1. A ‘nightwalker’ is a person who roams about at night especially with criminal intent. A ‘sleepover’ is an overnight stay (as at another’s home).

Ogni mese su Speak Up trovi un dialogo relativo a un determinato argomento. Ti proponiamo un esercizio di scrittura creativa con questa conversazione tra due persone che ha come tematica ‘Halloween at the Movies’. Let’s get creative! Woman: Hey, shall we go to the cinema on Halloween? Man: ___________________ Woman: Oh, I really want to […]