Tag Archives: errori
Aarrgghh!! Wi-fi

Aarrgghh!! Wi-fi

Spesso i cartelli vengono tradotti in modo scorretto, il che genera confusione ma anche divertimento. In questo bar di Salò “Chiedi il codice per accedere a internet” è stato tradotto male, sia in inglese sia in tedesco! Se vedete errori, fotografateli e mandateceli! LANGUAGE LEVEL B1 (LOWER INTERMEDIATE) When it comes to translating a simple […]

Read more
Aarrgghh – Una pasticceria particolare…

Aarrgghh – Una pasticceria particolare…

This picture was taken in a bakery and pastry store(1) in the United States. As you can see, even mother-tongue English speakers are capable of making terrible mistakes. The correct word should be “tongs(2)”and not “tongues(3).” And, seeing as we’re talking about biscuits, the sign has an almost surreal element. Unless, of course, the store’s […]

Read more
Aarrgghh! – Don’t or Not?!

Aarrgghh! – Don’t or Not?!

“You might NOT know that…!” Our thanks to Tiziana Toniolo, who found this gem in Venice! If you see English mistakes (in Italy, the UK, anywhere!) that make you scream “Aarrgghh!!!” please take a photo and send it to redazione@speakupmagazine.it We will publish the best (that is, the worst) both here and on our Facebook […]

Read more