Speakup Blog

Questa frase molto moderna non arriva dall’America, bensì dall’Australia, probabilmente importata con le soap opera australiane che sono molto apprezzate dagli inglesi. Tante persone hanno sostituito l’espressione americana ‘No problem’ con ‘No worries’, forse perché ci piace sottolineare che non solo non ci sono problemi, ma che non siamo per nulla preoccupati!

… ‘visita medica’ in inglese? medical check up medical visit doctor’s visit La risposta corretta è la 1.  La parola ‘visit’ in inglese si usa solo per indicare l’azione di ‘to pay a call on as an act of friendship or courtesy’ o ‘to reside with temporarily as a guest’.  

Prova a completare il testo di una delle canzoni più famose dell’album Jagged Little Pill di Alanis Morissette.

In teoria ‘I’m good’ significa ‘sono buono’ oppure ‘sono bravo (a fare qualcosa)’, ma oggi tanti inglesi usano questa frase all’americana per dire che stanno bene. Quindi non sorprendetevi se alla domanda: ‘How are you?’ Un inglese ti risponde: ‘I’m good!’

Dopo aver letto l’articolo sulla cantautrice canadese Alanis Morissette, prova a inserire le vocali che mancano in queste parole: 1) sngwrtr 2) prz 3) strdm 4) strggl 5) nthm 6) nrx 7) hlth 8) lctr 9) ss 10) mthrhd 11) grwth 12) wrkshp 13) scrnwrtr

… ‘esame del sangue’ in inglese? blood test blood exam haematic analysis La risposta corretta è la 1. 

Cosa sappiamo dell’Australia? Che notizie ci arrivano dal Paese più grande dell’Oceania, che è anche il sesto al mondo per estensione? Sai, per esempio, quand’è la festa nazionale dell’Australia e come si celebra? Gli australiani organizzano attività all’aria aperta, gare di ogni tipo e naturalmente non può mancare un bel barbecue in spiaggia. Scopri di […]

… ‘addirittura?’ in inglese? seriously? directly? straight? La risposta corretta è la 1. Come sinonimo di ‘perfino’, ‘addirittura’ lo tradurremmo con ‘even’, mentre in questo caso si riferisce all’esclamazione di sorpresa.

Dopo aver letto l’interessante articolo sul libro di David Robson ‘The Intelligence Trap’, ti invitiamo a fare questo esercizio di lessico.  

Le figure retoriche sono strategie con un enorme potere per convincere, sedurre e manipolare. Le utilizziamo ogni giorno senza neanche rendercene conto. Prova a fare questo esercizio per vedere se sai riconoscerle. Read and decide whether the following sentences/nouns are examples of rhetoric question (R), alliteration (A), or tricolon (T).