Tag Archives: come si dice
How do you say…

How do you say…

… ‘fresco/a come una rosa’ in inglese? as fresh as a daisy as fresh as a rose as fresh as a lily L’espressione corretta è la 1. Cerca nel nostro blog la spiegazione di questo modo di dire che in inglese usa un fiore diverso dall’espressione italiana.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘avanti e indietro’ in inglese? back and front back and forth back and onward L’espressione corretta è la 2, la trovi nell’articolo Builder’s Tea su Speak Up di questo mese.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘lavorare fino a tardi’ in inglese? to work many hours to work big hours to work long hours Questa espressione appare nell’articolo Builder’s Tea su Speak Up di questo mese. La risposta corretta è la 3 e significa “to work longer than usual“.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘che io sappia’ in inglese? as long as I know as far as I knew as far as I know La risposta corretta la trovi nell’articolo sul Peanut Butter di questo mese.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘Bravo/a!’ in inglese? Well done! Good done! Well good! L’espressione che si usa in inglese quando si fa bene una cosa è “well done!”.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘ritenere responsabile’ in inglese? to hold responsible to retain responsible to believe responsible La risposta corretta la trovi nell’articolo dedicato a Vietnam Veterans Day di questo mese.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘per tutte le tasche’ in inglese? for all budget for any budget for every budgets La risposta corretta la trovi nell’articolo su The Wellie di questo mese.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘dare per scontato’ in inglese? to take for discounted to take for assumed to take for granted La risposta corretta la trovi nell’articolo sull’origine del sistema postale Addressing the World di questo mese.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘adagiarsi sugli allori’ in inglese? to rest on one’s laurels to relax on one’s laurels to relax on one’s bay leafs La risposta corretta la trovi nell’articolo sull’Oxford Botanic Garden di questo mese.  

Read more
How do you say…

How do you say…

… ‘fare una tripletta’ in inglese? to hit three scores to score a triple goal to score a hat-trick La risposta corretta la trovi nell’articolo su Headlines Wordplay di questo mese.  

Read more