Speakup Blog

“Hello, I’m Luigi!” quante volte vi è capitato di dire una frase così al telefono, traducendo ovviamente dall’italiano? Bè… è sbagliato! E in questo caso le canzoni pop tornano utili: tutti in coro a cantare Adele “Hello, IT’S me…”. Potrebbero sembrare sfumature poco importanti, ma provate a immaginare un inglese che chiama e dice “Ciao, questo è Paul” (traducendo dall’inglese “Hello, this is Paul”)… suonerebbe quantomeno bizzarro, e anche un po’ incomprensibile!

Se vi diciamo Hello, cosa rispondete? Dal 23 ottobre 2015: “It’s meeee”! Da quel fatidico giorno, data di pubblicazione della hit di Adele, il mondo canticchia quel ritornello… con buona pace di tutti! Compreso Fergal Kavanagh, che non è tra gli ammiratori del brano, ma ci spiega il tormentone… E poi, tanto vale canticchiarlo per […]

I often listen to british singers (also Adele…