Speakup Blog

… ‘abboccare all’amo’ in inglese? to take the hook to swallow the bait to get hooked La risposta corretta è la 2. L’espressione inglese è simile a quella italiana, ma usa il sostantivo ‘bait’ (esca) e il verbo ‘to swallow’ (ingoiare).

Le Spice Girls sono tornate sulla scena musicale con una tournée per il Regno Unito. Dopo aver letto l’articolo su Speak Up di giugno, prova a rispondere alle seguenti domande con il nome di una delle cinque componenti del gruppo. WHO … has never taken a break from music? … is the youngest Spice Girl? […]

Sai che verso fanno gli animali? Scoprilo in questa tabella.

Nel tennis, per esempio, se la palla è nella tua metà del campo, devi colpirla e restituirla al tuo rivale. Nella vita se tocca a te prendere una decisione o rispondere a una proposta durante una trattativa si dice che la palla è nel tuo campo. Esempio di Theresa May to the 27 nation of […]

… ‘prendere la palla al balzo’ in inglese? to bounce the ball back to catch the ball to seize the opportunity La risposta corretta è la 3. L’espressione non si traduce letteralmente in inglese ma si usa il verbo ‘to seize’ che significa ‘afferrare’, ‘cogliere’.

Questo mese esce il biopic su uno dei grandi della musica di tutti i tempi. Se non conosci le canzoni di Elton John, cercale su YouTube. Look for the song Rocket Man on YouTube and complete the missing words.

‘To step up to the plate‘ arriva dal baseball. Indica quando un giocatore deve passare alla posizione di battuta, farsi avanti e dimostrare di essere pronto. Quindi la frase significa assumersi la responsabilità in un momento di crisi. Esempio di Ian Duncan Smith of the Conservative party on Sky News December 2018: ‘This is serious. […]

… ‘fare autogol’ in inglese? to score an own goal to play an own goal to do a home goal La risposta corretta è la 1. In inglese si usa il verbo ‘to score’ per ‘segnare (un punto)’.

Read the article on the Transcontinental Railroad and complete the sentences. 1) Today to travel from the east to the west coast of the US only takes ____. 2) In the first half of the 18th century it took about ____. 3) The First Transcontinental Railroad was built ____. 4) The First Transcontinental Railroad was […]

L’espressione ‘dry run’ oppure a ‘dummy run’ non è necessariamente legata alla corsa ma a qualsiasi contesto in cui ci vuole una prova generale. Nell’ambito sportivo, per esempio, immaginiamo degli sciatori che scendono dalle piste olimpiche prima delle gare per controllare che tutto vada bene. Esempio tratto da The Telegraph, January 2019: ‘A high-profile £50,000 […]