IDIOMS: Head over heels

Head over heels (oppure head over heels in love)  significa “essere innamorato perso, innamorato cotto”. Letteralmente indica l’avere la testa oltre i talloni, nel senso di essere sottosopra (upside down in love, “sottosopra per amore”), un po’ come quando si fa una ruota (per dimostrare la propria gioia). Nel senso figurato significa innamorarsi, essere completely in love, ovvero perdere la testa (per qualcuno).

Example: “Is John in love with Penny?”  “Yes, head over heels!”

Illustration © Kaplan International English.