Dracula!

In “Dracula” di Bram Stoker ho trovato l’infinito senza “to” usato sia per la terza persona singolare che come simple past (ad es. “When Madam said those words that arrest both our understanding, an inspiration come to me. […] He learn then that we are here; for she have more to tell….” E’ una forma particolare, o semplicemente rende un uso sgrammaticato della lingua? Grazie. Donatella

Don’t worry, la seconda che hai detto: è un uso sgrammaticato della lingua!