Il congiuntivo!

Buongiorno, ho un dubbio sull’uso della “s” nel verbo alla terza persona singolare in certi tipi di costruzioni. Ad esempio, nella frase seguente: “It’s urgent that the company find a buyer” il verbo “find” deve avere la “s” o no? Stesso dubbio nella frase: “She proposes that the board of directors replace the CFO”. Oppure: “John says it depend on the situation”. Grazie in anticipo per il chiarimento grammaticale. Tiziana

Questo è in realtà un raro esempio del congiuntivo, che è caduto in disuso in inglese, ma che resiste in alcune frasi, come in due degli esempi che hai citato: “It’s urgent that the company find a buyer” e “She proposes that the board of directors replace the CFO”.  In realtà non sarebbe sbagliato dire anche “finds” e “replaces”. Il terzo esempio invece è diverso perché non si tratta di un congiuntivo. Dovrebbe essere “John says it depends on the situation” (qui “it depend” è un errore).

Il congiuntivo è facile da formare in inglese: è uguale all’infinito. 

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.