Passivo nel futuro

Ho notato un uso frequente nella lingua inglese di sogg+(be coniugato al sogg)+to be+ verbo alla terza forma del paradigma… Non comprendo l’uso di questa forma cosa voglia dire… faccio un esempio.. Ho letto: “Ipad 5 is to be equipped with..”. Cosa significa? Grazie. Ale

E’ un modo per esprimere il passivo nel futuro. Ad esempio:
Their new album is to be released next week (il loro nuovo disco sarà pubblicato la settimana prossima). Si potrebbe dire anche Their new album will be released next week.
iPad5 is to be equipped with è anche un passivo (letteralmente vuol dire “sarà attrezzato con”) ma si potrebbe anche dire (più semplicemente) the iPad will have.