FALSE FRIENDS: Liberal

Il significato della parola liberal in inglese è completamente diverso da quello di liberale in italiano. In italiano un liberale di solito è di destra, mentre negli Stati Uniti un liberal è un democratico di sinistra. In altri paesi anglofoni il significato cambia: nel Regno Unito i Liberal Democrats sono un partito di centro. In Australia invece è un partito conservatore. 
Come aggettivo, liberal significa senza pregiudizi, di ampie vedute, di mentalità aperta.

Altra curiosità: negli Stati Uniti, a differenza dal resto del mondo, il blu è il colore della sinistra, mentre rosso è quello della destra. Questa stranezza è dovuta al termine bluecollar, che significa “tuta blu”.