IDIOMS: STRIKE WHILE THE IRON IS HOT

Per dire che una buona opportinutà va sfruttata, perché potrebbe non ripresentarsi, in italiano usiamo l’espressione “battere il ferro finché è caldo”. In inglese il verbo to strike significa, infatti, ‘battere’, ‘colpire’ e il sostantivo iron è appunto un ‘ferro’ (e anche quello che si usa per stirare).

Esempio: This sounds like a pretty amazing deal they’re offering. If I were you, I’d strike while the iron is hot.