Idioms: To swing a cat

swing a catSembra una cosa molto crudele far girare un gatto per la coda. Infatti, quasi sicuramente, non si riferisce ad un vero gattino ma alla terribile frusta chiamata ‘cat-o-nine-tails’ che veniva usata secoli fa per punire i marinai.

Ci vuole un certo spazio per lanciare una frustata e quindi se ti trovi in una stanza molto piccola ti puoi lamentare dicendo: ‘There’s not enough room to swing a cat.’

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.