Idioms: Note to self

Businesswoman writing on colorful sticky note paper in business officeQuando ci dobbiamo ricordare di una cosa importante, in genere lo scriviamo su un Post-It o sul telefonino. Siamo così abituati ad appuntarci le cose che ormai in inglese ‘note to self’ è diventato sinonimo di ‘mi devo ricordare…’ e spesso viene usato con un tono ironico.

Esempio: ‘Note to self… don’t invite John to any more parties – he always gets drunk and ruins everything.’ (Devo ricordarmi di non invitare più John a nessuna festa perché si ubriaca sempre e rovina tutto.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.