Idioms: To shake someone’s tree

One palm tree swaying, moving, shaking in wind, windy weather in Bahia honda key in Florida keys isolated against blue sky at sunset, duskSe scuoti un albero potrebbe cadere un frutto, un animaletto o semplicemente qualche foglia. Invece, se scuoti l’albero di una persona la costringi a prendere posizione o a compiere qualche azione.
Esempio: ‘I shouldn’t have shouted during the meeting, but I really wanted to shake the boss’s tree.’ (Non avrei dovuto alzare la voce durante la riunione, ma volevo scuotere il capo.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.