Idioms: Root and branch

Tree Roots

Un cambiamento ‘root and branch’ è un cambiamento radicale, e se elimini qualcosa ‘root and branch’ significa che lo fai in modo totale. Un politico, per esempio, potrebbe promettere una riforma totale del sistema sanitario in questo modo: ‘We promise to reform the health service root and branch!’
Una promessa più difficile da mantenere potrebbe essere: ‘We promise to eliminate terrorism in this country root and branch.’ (Promettiamo di sradicare il terrorismo in questo paese.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.