Idioms: Barking up the wrong tree

Immagina la tipica scena del cane che rincorre il gatto. A un certo punto il gatto sale su un albero e il cane rimane sotto ad abbaiare furiosamente. Ma ha sbagliato albero e il gatto scappa. Spesso capita anche a noi di credere ciecamente in qualcosa o dare il nostro sostegno a qualche progetto, per poi scoprire che ci stavamo sbagliando.
Esempio tratto dal Daily Express (febbraio 2019): ‘Presenter Andrew Neil questioned whether Mr. Campbell was “barking up the wrong tree” when continuing to support a second referendum.’ (Il presentatore Andrew Neil chiese a Mr. Campbell se non stesse facendo una scelta sbagliata nel sostenere un secondo referendum.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.