Idioms: Donkey’s years

Close -up di un asinello

L’espressione ‘donkey’s year’s’ indica un lungo periodo di tempo. Non è chiaro perché gli anni da asino siano più lunghi di quelli degli umani. Forse perché gli asini sono animali longevi che possono vivere anche fino a 60 anni? Comunque è un’espressione molto usata, che sentirete soprattutto a Londra.
Ecco un esempio: ‘I can’t believe that pub’s closing. It’s been there for donkey’s years’ (Non ci credo che quel pub chiuda. È lì da una vita.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.