Idioms: To have your hands tied

hands tied with a ropeSe hai le mani legate non puoi reagire e quindi non sei responsabile di quello che succede. Spesso politici e dirigenti, quando le cose vanno male, danno la colpa al fatto di avere le mani legate da leggi, norme, lobby, ecc.

Per esempio nel 2013 il dirigente di un ospedale a Malta ha giustificato la cattiva gestione della struttura dando la colpa a un’imposizione politica:

‘Hospital CEO says his hands were tied by political diktat.’ (The Times of Malta, 2013)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.