Idioms: To bring someone up to speed

Al giorno d’oggi il lavoro ha ritmi accelerati. Spesso ci troviamo a fare riunioni in cui informiami i colleghi dei progressi fatti. In questo caso diciamo che ‘li portiamo alla nostra stessa velocità’.

Esempio: ‘Quite a lot has happened, so let me bring you up to speed.’ (Sono successe diverse cose, ora vi aggiorno su tutto.)