Idioms: To jump the gun

To jump the gun_webIn una corsa, se parti prima di sentire il colpo di pistola dello starter, che segnala la partenza ufficiale, puoi essere squalificato. Quindi il significato più ampio di questa espressione può essere quello di farsi prendere dalla fretta, oppure saltare alle conclusioni:

Esempio tratto da Straits Times, August 2018: ‘KUALA LUMPUR: Finance Minister Lim Guan Eng had clearly jumped the gun when he claimed that RM19.4 billion was robbed from the Good and Services Tax (GST) refund account’ (Il ministro delle finanze Lim Guan Eng aveva sicuramente tratto delle conclusioni premature quando ha affermato che 19,4 miliardi di RM fossero stati rubati dal conto rimborsi ‘Goods and Services Tax’.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.