Idioms: To hit below the belt

To hit below the belt_web‘Assestare un colpo basso’ è un’espressione che arriva dalla boxe. È contro le regole colpire sotto la cintura e quindi si usa questa frase quando una persona dice qualcosa che può ferire o offendere l’altro, soprattutto se si tratta di un commento inappropriato o molto personale.

Esempio tratto da foreignpolicy.com, December 2015: ‘Trump hits below the belt to attack Hillary Clinton – Donald Trump unleashes his most vulgar attack to date on Hillary Clinton.’ (Trump dà un colpo basso per attaccare Hillary Clinton – Donald Trump sfodera la sua arma più volgare finora contro Hillary Clinton.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.