Idioms: The ball is in your court

The ball is in your court_webNel tennis, per esempio, se la palla è nella tua metà del campo, devi colpirla e restituirla al tuo rivale. Nella vita se tocca a te prendere una decisione o rispondere a una proposta durante una trattativa si dice che la palla è nel tuo campo.

Esempio di Theresa May to the 27 nation of the EU, BBC News October 2017: ‘As we look forward to the next stage, the ball is in their court.’ (Se pensiamo alla prossima fase, la palla è nel loro campo/sta a loro rilanciare.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.