Idioms: A dry run/a dummy run

A dry run_webL’espressione ‘dry run’ oppure a ‘dummy run’ non è necessariamente legata alla corsa ma a qualsiasi contesto in cui ci vuole una prova generale. Nell’ambito sportivo, per esempio, immaginiamo degli sciatori che scendono dalle piste olimpiche prima delle gare per controllare che tutto vada bene.

Esempio tratto da The Telegraph, January 2019: ‘A high-profile £50,000 dry run of no-deal preparations for lorries coming across the Channel was branded a fiasco.’ (Una prova generale di alto profilo da 50.000 £ per i camion in arrivo dalla Manica dopo una Brexit senz’accordo fu definita un fiasco.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.