Idioms: A different ball game/a whole new ball game

A different ball game_webSe descrivi una situazione come ‘a differenti ball game’, oppure ‘a whole new ball game’, significa che è radicalmente diversa rispetto a com’era prima, in meglio.
Esempio: ‘I used to hate teaching. Now I work with kids and that’s a whole new ball game.’ (Prima odiavo insegnare. Ora lavoro con i bambini ed è tutta un’altra cosa.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.