Idioms: To pour cold water on something

Water flows into the glass

Sogni di andare in vacanza, magari in un posto lontano dove non sei mai stato. Tutto il giorno a immaginarti su una bella spiaggia, ma poi la sera, quando chiedi al tuo partner cosa ne pensa, ecco che getta acqua fredda sui tuoi sogni.
Ecco un esempio: ‘I tried to get Michael to agree to a family holiday in Thailand, but he soon poured cold water on everything – saying that we haven’t got the money, and we can’t afford to put the dog in the kennels.’ (Ho cercato di convincere Michael per fare una bella vacanza in Tailandia con la famiglia, ma ha subito smontato, dicendo che siamo senza soldi e non possiamo permetterci il canile per il cane.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.