Idioms: It doesn’t hold water

Man holding bucket with holes leaking water

Se un secchio non riesce a contenere l’acqua forse è bucato. Allo stesso modo, se un’idea o un progetto non è stato concepito e programmato molto bene in modo da essere ‘watertight’, (sigillato a prova di acqua), porterà a dei problemi più avanti.

Per cui diciamo: ‘That’s a stupid idea. It doesn’t hold water’ (Che idea stupida, non può funzionare.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.