Idioms: Houston, we have a problem

Houston,-we-have-a-problemQueste parole sarebbero una citazione (erronea) della comunicazione via radio tra l’astronauta dell’Apollo 13, John Swigert, e la Mission Control della Nasa, nel momento in cui si scoprì l’esplosione che aveva danneggiato la navicella spaziale. Oggi quest’espressione viene usata, in genere con un tono ironico, per dire che c’è qualcosa che non va.

Esempio: ‘Oh no! I programmed the oven, but it didn’t come on and the Christmas turkey hasn’t cooked’ ‘Houston, we have a problem!’ (Oh no, ho programmato il forno ma non si è acceso e il tacchino di Natale non si è cucinato! Houston, abbiamo un problema!)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.