Idioms: Failure to launch

launch-failureL’espressione ‘failure to launch’ in origine si riferisce a un fallimento nel lancio di un razzo, ma viene usata sempre più spesso per parlare di adolescenti e giovani che non riescono a passare alla fase adulta, quando, in teoria, si diventa più autonomi.

Esempio: ‘Mark is 25 but he’s still living at home with his parents. He hasn’t got a job and he can’t even drive. He’s really failed to launch.’ (Mark ha 25 anni ma vive ancora con i suoi. Non lavora e non ha neanche la patente. Non è riuscito a diventare autonomo.)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.