READERS’ QUESTIONS: PERSONS

Buongiorno, vorrei sottoporvi questo annuncio pubblicato su LinkedIn relativamente all’uso di persons, e non people. La frase è la seguente: “We would like all the persons who came to visit us on our booth”. Io avrei usato people. Grazie,
Maurizio

Ciao Maurizio, hai ragione, di solito il plurale di ‘person’ è ‘people’, con il significato di ‘gente’. ‘Persons’ ha un tono più legale e si può trovare, per esempio, nei documenti ufficiali per indicare un numero di individui. Esempio: ‘The crime was committed by person or persons unknown’.
Il sostantivo ‘people’ esiste anche nella forma plurale, ‘peoples’, e significa ‘popoli’.
Esempio: ‘Europe’s strenght lies in the diversity of its peoples and cultures’.
Rachel