Idioms: A no-brainer

Se la soluzione di un problema è così evidente e chiara che non devi nemmeno usare il cervello per trovarla, si dice che è un ‘no-brainer’.
Ecco un paio di esempi:
‘The fact that we need to invest more money in the NHS is an absolute no-brainer.’ (È palese che dobbiamo investire di più nel sistema sanitario!)
‘If you hate your job so much it’s making you ill, you should leave! Surely that’s a no-brainer!’ (Se odi il tuo lavoro al punto da star male, allora dovresti lasciarlo. Mi sembra fin troppo evidente!)