How do you say…

how do you say?…“montare la tenda” in English?

Siete davvero coraggiosi se decidete di andare in campeggio nel Regno Unito. Tanti lo fanno, ma è solo per gli avventurosi che non hanno paura di prendere un po’ di pioggia. Comunque, quando arrivate alla reception, non dite: ‘Where can I mount my tent?’ perché sembra che vogliate salirci sopra come se fosse un cavallo. Invece bisogna dire: ‘Where can I pitch my tent?’ Quando il gestore vi chiede la misura della tenda dite: ‘It’s a 2-man, 3-man, 5-man tent’ (a 2, 3 o 5 posti).


La rubrica “How do you say” nasce da un’idea di David Dickens ed Emanuela Siano, autori del libro “Right or Wrong?”

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.