How do you say…

…“montare la tenda” in English?

Siete davvero coraggiosi se decidete di andare in campeggio nel Regno Unito. Tanti lo fanno, ma è solo per gli avventurosi che non hanno paura di prendere un po’ di pioggia. Comunque, quando arrivate alla reception, non dite: ‘Where can I mount my tent?’ perché sembra che vogliate salirci sopra come se fosse un cavallo. Invece bisogna dire: ‘Where can I pitch my tent?’ Quando il gestore vi chiede la misura della tenda dite: ‘It’s a 2-man, 3-man, 5-man tent’ (a 2, 3 o 5 posti).

La rubrica “How do you say” nasce da un’idea di David Dickens ed Emanuela Siano, autori del libro “Right or Wrong?”