Idioms: To thread your way

to thread your way-webThread’ significa ‘filo’ e ‘to thread’ ‘infilare’. Quando cuci, passi l’ago, e quindi il filo, nella stoffa. Immagina di simulare l’azione dell’ago mentre cammini in mezzo a una folla, ecco che ‘You thread your way through the crowd’, in cui ‘thread’ indica una specie di slalom tra le persone che si incrociano.

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.