Idioms: To hang by a thread

to hang by a thread-webSe sei in una situazione di estremo pericolo si può dire che ‘your life is hanging by a thread.’ Se si tratta di una malattia, o se ti stai letteralmente aggrappando a uno scoglio con le unghie, la tua vita è sospesa a un filo.

Ma non deve per forza essere una situazione di vita o morte, potrebbe trattarsi dell’esito di una votazione o di una decisione importante: ‘The future of the European Union is hanging by a thread as more and more populist governments are voted in.’ (Il futuro dell’Unione Europeo è appeso ad un filo, con l’elezione di più governi populisti)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.