Idioms: A common thread

A common thread-webQuando cerchiamo il nesso che lega le cose, gli eventi o i discorsi, cerchiamo ‘a common thread’, un filo comune. È una frase che si trova spesso nei romanzi gialli: ‘The common thread that links all these murders is that all the victims were blonde men aged 45.’ (La cosa che accomuna tutti questi omicidi, è che tutte le vittime erano uomini biondi di 45 anni).
Si usa spesso anche in un contesto più intellettuale: ‘A common thread of pessimism can be found contemporary critical thinking.’ (Nel pensiero critico contemporaneo troviamo un filo commune di pessimismo)

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.