Idioms: To lose your thread

To lose your thread-webQuando stai raccontando un aneddoto ai tuoi amici e all’improvviso non ti ricordi più cosa stavi dicendo e perdi il filo, anche in inglese si può dire ‘to lose your thread’. Quindi quando ti capita, puoi dire: ‘Sorry! I lost the thread.’ oppure ‘I lost my thread.
Per chiedere agli amici di aiutarti a ritrovare il filo del discorso, puoi dire ‘What was I saying?’ Se invece perdi il filo nel senso più ampio, per esempio quando ti senti perso nella vita e non trovi il senso puoi esclamare ‘I’ve really lost the plot.

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.