Idioms: Greenwashing

greenwashingTo whitewash’ significa imbiancare, pitturare di bianco. Questa espressione è usata quando viene nascosto un segreto. Per esempio, se un regime politico ha commesso dei crimini contro l’umanità e hanno fatto sparire le prove, possiamo dire che ‘they whitewashed the past’. ‘Greenwashing’ invece è più specifico e si riferisce a un interesse non sincero per l’ambiente da parte di un’azienda o di un’organizzazione. ‘The company was accused of greenwashing when they named their new washing powder “green clean” when in fact it contained toxic chemicals.’ (L’azienda fu accusata di dare una facciata ecologica quando chiamò la nuova polvere per il bucato ‘pulito verde’, mentre invece era piena di sostanze chimiche).

Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.